בייסבול: דייל סוויים מאמן שיקגו קאבס

דייל סוויים יהיה מאמן שיקגו קאבס. סוויים, שהגיע לשלבים מתקדמים גם בשיחות עם בוסטון רד סוקס, העדיף את ההצעה של ת'יאו אפשטיין ויעבוד תחתיו שוב, לאחר שעשה זאת ב-2004 כמאמן הבסיס השלישי של הרד סוקס. בשנים האחרונות עבד במילווקי, שם שימש כמאמן החובטים. הוא חתם לשלוש שנים.

סוויים הוחתם לאחר שטרי פרנקונה הסיר את מועמדותו. פרנקונה היה מועמד לסנט לואיס קרדינלס, ולאחר שמייק מאת'יני הוחתם, נותר במירוץ לקאבס, אולם עוד לפני ההודעה על מינוי סוויים הודיע כי לא יאמן את שיקגו. נכון לעכשיו, נראה שפרנקונה ישמש פרשן ב-FOX בעונה הקרובה. בינתיים, בוסטון תיפגש עם בובי ולנטיין, שאימן עד תחילת העשור הקודם בניו יורק מטס.

יוסטון אסטרוס עוברת ל-AL, ותאזן את מצב הקבוצות בחטיבות, לאחר שנמכרה מדרייטון מקליין לג'ים קריין. התנאי של קריין לרכישה היה העברת הקבוצה, שכיום משחקת ב-NL מרכז, המונה שש קבוצות. המעבר של האסטרוס, שיהפכו את ה-AL מערב לבית בן חמש קבוצות, יחול בעונת 2013. "אתה לא עושה דברים מיד, אתה עושה אותם בשלבים", אמר הקומישינר באד זליג.

עוד חדשות: המגיש סי ג'יי וילסון שנפרד מטקסס כשחקן חופשי ייפגש עם לוס אנג'לס איינג'לס.