מילון הגולף - בעברית

טייגר וודס הוא אחד הספורטאים העשירים בעולם. רובכם לא מבינים למה. גולף הוא ספורט שבניגוד לתדמית החיצונית שלו הוא, כמו כל מקצוע אחר, סוג של אמנות. לכל מי שעוקב אחרי הענף או שרוצה להיכנס אליו, אנחנו מגישים את מילון מונחי הגולף העברי. ואם יש לכם שאלה - אל תהססו לפנות אלינו בתגובות למטה.

A

Air Shot - ווש -פספוס הכדור. חבטה באוויר. נספרת כחבטה לכל דבר

דבל איגל Albatros - סיום גומה בשלוש חבטות פחות מהתקן - 'פעם בחיים, אולי'

חובבן Amateur - ההיפך ממקצוען, משחק גולף להנאתו, אינו מקבל כל תמורה כספית מהמשחק.

B

חוף ים Beach - בונקר, מכשול חול

בירדי Birdie - סיום גומה בחבטה פחות מהתקן. "עשיתי שלושה בירדיס היום"

בוגי Bogey - סיום גומה עם חבטה אחת מיותרת. 'הוא עשה בוגי בשלושת החורים האחרונים והפסיד את האליפות'

בונקר Bunker - מכשול המלא לרוב בחול, אסור להניח את המחבט על החול, אלא להכות מהאוויר

C

קאדי Caddie - נושא הכלים. תפקידו חשוב בתחרויות. הינו האדם היחידי אשר איתו מותר לגולפאי להתייעץ.

צ'יפ Chip - חבטה קצרה לעבר הדגל

מגרש Course - מגרש הגולף התקני בנוי מ-18 מגרשונים (לפעמים 9) עם גומה בקצה

קאט Cut - תהליך בו מנופים מהמגרש בתחרות השחקנים הפחות טובים לאחר יומיים של תחרות. לעולים לשלב הסופי מובטח פרס כספי

D

Double Bogey דבל בוגי - סיום גומה עם שתי חבטות מיותרות. "התחלתי עם דבל בוגי, רציתי לשבור מקל"
דרייב DRIVE - חבטת הפתיחה מה'טי'


דרייבר Driver - המחבט הארוך והשמן ביותר. מיועד לחבטות פתיחה ארוכות.

Driving Range - דרייבינג ריינג'. מטווח אימונים לחבטות ארוכות ובינוניות

E

איגל Eagle - סיום גומה בשתי חבטות פחות מהתקן. "אף אחד לא עושה יותר מידי איגלס"

אטיקט Etiquette - מערכת הכללים להתנהגות על מגרש הגולף

F

פיירוויי Fairway - המדשאה המרכזית במסלול, בה הדשא קצוץ וקל למשחק. אליה בדרך כלל מכוונים

שדה Field - כלל המתחרים בתחרות

G

גימי Gimmie - מצב בו מתחרה מאפשר לחברו לסיים את הגומה ללא הפאט הסופי. לרוב בשל קירבה לגומה

גרין Green - משטח הדשא המקיף את החור. דשא מיוחד קצוץ מאד היוצר משטח כמעט חלק לחלוטין.'גרינים' ברבים.

H

הנדיקאפ Handicap - שיטה גאונית לקביעת רמתו של גולפאי חובבן. בפשטנות ממוצע החבטות מעל התקן. הפרש הנדיקאפים מאפשר לגולפאים מרמות שונות לשחק יחד

חור Hole - החור בסוף המנהרה. נקרא גם גומה, דגל

הול אין וואן, או אייס Hole in One - סיום הגומה בחבטה אחת. אם זה קורה, צריך להזמין את כל מי שבמועדון לשתייה. אפשר לקנות ביטוח נגד זה.

ברזלים Irons - מחבטי ברזל- למרחקים בינוניים וקצרים. מסומנים במספרים, ככל שהמספר קטן יותר, המרחק גדול יותר

L

ליי Lie - תיאור מצב הכדור במנוחה. ליי טוב הוא על מדשאה ישרה. כדור בתוך ראף בירידה- ליי פחות טוב

לינקס Links golf - סגנון מגרש גולף עתיק. בעיקר בבריטניה. לאחרונה מועתק לשאר העולם. יחודו- לאורך חוף הים, מדשאות לא ישרות וגליות, ללא עצים , חשוף לרוחות.

המשחק הארוך Long Game - חבטות למרחק של 150 מטר ומעלה

M

מייג'ור Major Tournament - כינוי לאחת מארבע תחרויות הגראנד סלאם השנתיות. הן כוללות את: המאסטרס, אליפות ארה"ב הפתוחה, אליפות בריטניה הפתוחה ואליפות הפי ג'י איי

מאץ' פליי Match Play - פורמט משחק של ראש בראש. משחקים על כל גומה בנפרד. המנצח הוא זה שזוכה ביותר גומות

מליגאן Mulligan - חבטה נוספת לאחר חבטה גרועה במיוחד. מומלץ לאנשים האוהבים לרמות את עצמם


Net Score תוצאת נטו - סך כל החבטות פחות ההנדיקאפ


O

דירוג רשמי Official Golf Ranking - הדירוג הרשמי של כל הגולפאים המקצוענים בעולם. מעודכן כל שבוע על סמך תוצאות התחרויות בכל העולם. 50 המקומות הראשונים מוזמנים אוטומטית לכל תחרויות המייג'ור

מחוץ לתחום Out of Bounds - חבטת הכדור מחוץ לתחום המגרש. העונש- חבטה מאותו מקום בתוספת חבטה אחת

P

תקן Par - תקן הגומה או המגרש. מספר החבטות הנחוצות לסיום הגומה. רוב הגומות הן תקן 4. גומות קצרות במיוחד הן תקן 3. גומות ארוכות הן תקן 5. תקן המגרש הוא סך תקני הגומות

סיום גומה לפי התקן Par - לסיים גומה בפאר. 'שיחקתי כמו גדול, עשיתי עשרה פארים'

חבטת עונשין Penalty Stroke - חבטה המתווספת למניין החבטות בעקבות עבירות על חוקי הגולף

פי ג'י איי PGA - איגוד הגולף המקצועני

פי ג' איי טור PGA Tour - סבב הפי ג'י איי – סדרה של תחרויות שבועיות שמתחילה בינואר ומסתיימת בנובמבר בארה"ב

פרו שופ Pro Shop - חנות לממכר אביזרי גולף

מקצוען Professional - גולפאי המשתכר מגולף. יכול להיות מורה לגולף, או טורינג פרו, מקצוען המתפרנס מתחרויות

פאט Putt - גלגול הכדור לעבר החור על הגרין

פאטר Putter - מחבט מיוחד לגלגול הכדור

R

אר אנד איי R&A - קיצור למועדון הגולף המלכותי העתיק של סנט אנדריוז. המוסד העתיק ביותר בגולף, הרשות המחוקקת, הוקם ב1754 , 1700 חברים, כולם גברים.

ראף Rough - הדשא הלא קצוץ בשולי הפיירוואי. לעתים הכדור נעלם בתוכו, קשה למשחק ומעניש.

S

כרטיס תוצאות Scorecard - עליו שחקן רושם את תוצאות יריבו. בסוף המשחק על כל שחקן לחתום על כרטיסו שלו.

המשחק הקצר Short Game - חבטות ממרחק של 100 מטר ומטה מהגומה- כולל פאטינג

סטטיסטיקה Stats - הסטטיסטיקה הקדושה, כל דבר נספר. האמריקאים העלו אותה לדרגת אומנות. החל ממרחק ממוצע לדרייב דרך מספר הפאטים הממוצע לגרין ועד לדירוג מספר הפעמים שגולפאים הגיעו למקום השני אחרי טייגר וודס.

משחק חבטות Stroke Play - הפורמט הפופולרי ביותר בתחרויות מקצועניות. כל חבטה נספרת. המנצח הוא זה בעל מספר החבטות הנמוך ביותר בתום התחרות.

סווינג Swing - הנפת המחבט וחבטה בכדור. אחת התנועות המסובכות בספורט.

T

טי Tee - כפיס עץ או פלסטיק עליו מגביהים את הכדור רק בחבטת הפתיחה של הגומה או הטי.

טי בוקס Tee Box - נקודת הפתיחה של כל גומה

U

יו אס ג'י איי USGA - התאחדות הגולף האמריקנית. הגוף שאחראי לקביעת החוקים והכללים לגולף החובבני והמקצועני בארצות הברית ומקסיקו.

W

וודס Woods - מחבטי עץ- כיום למעשה עשויים ממתכות - למרחקים ארוכים